莉莉丝封神一幕

各代《DIABLO》游戏到底讲了个什么故事我说不出来,但《憎恨之王》最后一幕却是我永远无法忘记的情节。

最后莉莉丝的颜艺是我见过的巅峰,短短几秒的镜头里,她面对主角(莉莉丝自己的后裔)所流露出的孤高,爱怜,认可,祝福,以及那份不舍,全都毫无保留地展现了出来。

单单为了这一幕,《憎恨之王》这部资料片,就已经完全值回票价。

Fight! Sever the bond!
Take your birthright… and make this Sanctuary yours.

战斗!斩断羁绊!
拿走你们与生俱来的权利… 让这庇护之地真正属于你们。

泪目,玩这种游戏长大的人怎么会向权威屈服?😭

关于翻译,英文原版是 and all I have to show for it… is you. 直译过来是 我唯一能证明的,就是你。而游戏中文版会翻译成:到头来我得到的只有你。

感觉少了一分莉莉丝作为母亲那种自豪的感觉,多了一分莉莉丝被后裔亲手杀死的悲剧色彩。

没有玩过或者没有 DLC 的可以看别人的视频:

原版:Diablo 4 Lord of Hatred - All Lilith scenes 33分钟开始欣赏会更加入戏。

中文版:暗黑破坏神4 新DLC憎恨之王 莉莉丝为救脚男牺牲

中文版:剧情大进步!暗黑4憎恨之王解析:莉莉丝母爱,泰瑞尔回归,人人都有故事!